Manuali e documenti

Trova i documenti corrispondenti al modello, alla variante e al tuo acquisto.

Il riferimento corretto prima del documento

I documenti utili dipendono dal bene: identificazione, proprietà e formalità di cessione, immatricolazione o registrazione quando richieste, manuale, documenti tecnici e storico dichiarato. Un’attestazione generica o la fotografia di un altro esemplare non dimostrano la situazione del bene venduto.

Conserva il riferimento completo, la variante e il numero di serie o di lotto, quando sono utili. Un manuale dall’aspetto simile può descrivere una generazione diversa. I documenti di acquisto e i documenti tecnici rispondono a esigenze diverse.

Cosa indica ciascun documento

La descrizione definisce la fornitura promessa; il manuale spiega l’uso e la manutenzione; un documento di conformità riguarda il relativo ambito normativo; il buono d’ordine riporta il tuo contratto. Nessuno di questi documenti deve essere presentato come equivalente a tutti gli altri.

Manca un documento

Indica il riferimento e il documento che stai cercando. Se un documento è indispensabile per un uso sicuro, non procedere alla messa in servizio alla cieca. Chiedi una versione leggibile e nella lingua richiesta per l’offerta interessata; un file danneggiato non costituisce un’effettiva messa a disposizione.

Limiti della documentazione generale

Un’indicazione di omologazione, idoneità alla circolazione stradale o alla navigazione deve essere riferita al modello e al Paese interessati. Il numero di posti, il carico e la potenza non si possono dedurre da una fotografia. La vendita di un accessorio non autorizza a superare i limiti del veicolo o dell’imbarcazione.

La vendita include solo i servizi espressamente concordati: trasporto, preparazione, montaggio, consegna o intervento. Non viene creato automaticamente alcun deposito cauzionale, contratto di noleggio, assicurazione o finanziamento.

Una versione si aggiorna

Una correzione del manuale o un avviso di sicurezza deve essere riferito ai riferimenti interessati. Le condizioni contrattuali accettate al momento dell’acquisto non sono sostituite retroattivamente dalla nuova versione del sito. Conserva i documenti consegnati per il tuo ordine.

Menu

Paese e lingua

Scegli un contesto di consultazione e verifica quali mercati sono effettivamente aperti agli acquisti.

Lingua di consultazione e destinazione

La traduzione di un contenuto non basta a confermare una consegna, un prezzo comprensivo di imposte o un servizio post-vendita in un Paese. I mercati aperti sono presentati separatamente dalle lingue eventualmente disponibili.

Paese e lingua

Modificare il contesto

Un cambio di Paese può modificare le offerte disponibili e le condizioni di consegna. Il carrello deve essere verificato prima di qualsiasi nuova conferma. Un ordine già concluso mantiene le proprie condizioni; cambiare la lingua di visualizzazione non modifica il contratto.